Wie eine Anerkennung aussieht, hängt vom Abschluss bzw. vom Beruf ab. In manchen Berufen dürfen Sie ohne Anerkennung in Deutschland nicht arbeiten, z.B. als Arzt/Ärztin. In anderen Berufen können Arbeitgeber/innen selbst entscheiden, ob sie Sie – auf der Grundlage Ihres ausländischen Zeugnisses – einstellen. Auch in diesem Fall kann eine deutschsprachige Zeugnisbewertung von einer Anerkennungsstelle für Sie nützlich sein, besonders bei Bewerbungen, da ein Unternehmen Ihre Qualifikationen dann besser einschätzen kann.

Bei allen Anerkennungsverfahren wird Ihr ausländisches Zeugnis von einer bestimmten zuständigen Anerkennungsstelle geprüft und mit einer deutschen Qualifikation verglichen. Im Idealfall wird Ihre Qualifikation als gleichwertig eingestuft und eine Anerkennung ausgesprochen, die mit einem Bescheid schriftlich bestätigt wird.

Besonders wichtig ist es, sich an die richtige Anerkennungsstelle zu wenden – jedes der sechzehn deutschen Bundesländer hat eigene zuständige Stellen. Ihr Beruf und Ihr Wohnort bestimmen die Zuständigkeit.

Wofür benötige ich eine Anerkennung?

Ich habe einen ausländischen Abschluss und möchte ihn in Deutschland anerkennen lassen. Bevor ich einen Antrag auf Anerkennung stellen kann, muss ich mein Ziel bestimmen:

• Ich möchte wieder in meinem Beruf arbeiten und benötige Berufliche Anerkennung.

• Ich benötige Schulische Anerkennung, z.B. um eine Berufsausbildung in Deutschland zu beginnen.

• Ich möchte in Deutschland weiterstudieren und benötige Akademische Anerkennung.

Wo finde ich schon im Vorfeld Informationen darüber, wie ein Zeugnis aus meinem Land bewertet wird?

Im Bereich der Beruflichen Anerkennung zählt stets der individuelle Fall. Grundsätzlich wird geprüft, ob die Dauer und die Inhalte Ihrer Ausbildung der vergleichbaren deutschen Ausbildung entsprechen.

Zur Bewertung im Fall der Schulischen und Akademischen Anerkennung sowie für Hochschulabschlüsse gibt es Informationen in der Datenbank ANABIN, die von der „Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen“ (ZAB) betreut wird. Die ZAB ist eine Einrichtung der Kultusministerkonferenz und fungiert für alle Anerkennungsstellen als nationale Gutachterstelle zur Bewertung ausländischer Qualifikationen. Auch Arbeitsvermittler/innen können sich an die ZAB wenden, um eine Einstufung der Abschlüsse von Kund/innen zu erlangen.